Japon – La Bouilloire Magique

Avis : Le Japon de Catherine Lemaitre et David Michaud

Tanuki — Wed, 13 Jul 2011 11:50:31 +0000

Description de l’éditeur : Longtemps, le Japon a été vu comme une perle d’Orient inabordable. Cet ouvrage plein d’images rend enfin le pays du Soleil-Levant accessible et compréhensible. Au fil des pages, les mégapoles y défilent, bien sûr : Tokyo, la plus grande ville du monde, Kyoto, l’ancienne capitale impériale, Nara, le berceau artistique et religieux, et Osaka, la laborieuse avec sa grande baie portuaire. Mais, la nature y a sa place aussi, et, dès lors que l’on s’éloigne du littoral, on découvre un Japon sauvage, aux montagnes couvertes de forêts, aux volcans aux sommets enneigés, aux lacs d’altitude… Bref, le Japon étrange et étranger d’autrefois devient avec ce livre plus familier.

Avis : Ce ne sont pas les livres sur le Japon qui manquent dans les rayons des librairies et pourtant il est difficile de ne pas se laisser emporter à chaque fois. Le Japon a été écrit et illustré par deux français vivant depuis de nombreuses années sur place. Le plus connu des deux est certainement David Michaud qui est non seulement photographe et journaliste mais alimente également un site vivement recommandé pour les japanophiles et les curieux : lejapon.fr. De la collaboration de ces deux français expatriés est né cet ouvrage qui s’adresse aussi bien à ceux qui ont l’intention d’aller au Japon un jour, qu’à ceux qui s’y sont déjà rendus et savent que toutes les richesses de ce pays ne peuvent être appréhendées en un seul voyage, voire deux ou trois. Il peut être également conseillé à ceux qui veulent rêver tout simplement.

A mi-chemin entre guide touristique et beau livre, l’essentiel de l’ouvrage se compose de photos magnifiques des quatre coins de l’archipel nippon, donnant une première impression des contrastes qui composent ce pays, que ce soit au niveau des paysages que de l’architecture. Entre la ville très moderne de Tōkyō, les innombrables temples de Kyōto, les maisons aux toits de chaume de Gokayama ou encore les plages de sable d’Okinawa, difficile de continuer à résumer le Japon à sa capitale après cette lecture. Les textes qui accompagnent ce voyage visuel se proposent de donner des idées de lieux à visiter, aussi bien célèbres que méconnus, avec parfois des parcours tous tracés. Ils sont souvent judicieusement agrémentés de rappels historiques ou d’anecdotes sur les coutumes locales. Cet ouvrage a vraiment de quoi satisfaire le plus grand nombre avec une initiation pour les néophytes et un approfondissement voire un ravissement pour les connaisseurs. Il y a même fort à parier que beaucoup de ces derniers s’exclameront « Mais je reconnais, j’y ai été ! Oh il faudra que je visite ça la prochaine fois ! ». Bien sûr, à l’heure actuelle, l’optique d’un séjour au pays du soleil levant n’est pas forcément des plus engageantes, ce livre se révèle donc une bonne occasion de voyager sans bouger de son canapé. En attendant des jours meilleurs.

PS : J’ai initialement chroniqué ce livre pour le compte du forum/blog Romances, Charmes et Sortilèges

Bleu presque transparent de Ryû Murakami

Tanuki — Mon, 24 Sep 2007 16:00:47 +0000

Je lis des choses qui se lisent vite en ce moment. C’est pour ça que j’ai choisi Bleu presque transparent dans la pile de bouquins (lui et son aura sulfureuse). J’aurais peut-être mieux fait de me casser une patte ce jour-là. Mon dieu ! elle est choquée, elle n’a pas réussi à le finir… non, elle est blasée. Parce que Bret Easton Elis, Requiem for a Dream et autres Trainspotting sont passés par moi et que du coup il est difficile de trouver du neuf dans ce livre. La jeunesse japonaise désoeuvrée et non-intégrée se fout en l’air et s’envoie au 7ème ciel, rêve et tripe. En 1976, ça a du faire beaucoup d’effet mais 31 ans plus tard, c’est du réchauffé. Si, un truc marrant toute de même : à la frontière de mon coma il y a 2 ans, mon esprit était aussi créatif que celui de Ryû page 94 et je me shootais juste à l’insuline et au potassium…mais sinon bof.

Ni d’Eve Ni d’Adam D’Amélie Nothomb

Tanuki — Mon, 24 Sep 2007 14:14:30 +0000

Vous avez aimé La métaphysique des tubes et Stupeur et tremblement, jetez-vous sur Ni d’Eve ni d’Adam car ça se confirme : les meilleurs Nothomb se passent au Japon. Et forcément l’experience est encore plus forte quand on y a mis les pieds en vrai et que, comme Amélie, on a le Mont Fuji dans les tripes et dans la tête. Sa relation fusionnelle avec la grosse montagne décrite avec ses mots c’est à peu de chose près ce que j’ai ressenti depuis le lac Kawaguchi (l’ascension s’avérant a priori difficilement faisable pour moi maintenant). Et le coup de la montagne fumante en moins (ceux qui ont lu comprendront). Du haut de ce chapeau blanc, plusieurs milliers d’années nous contemple.
Bien-sûr ça ne parle pas que du Mont Fuji sinon le titre n’aurait rien à voir avec la choucroute. Pour résumer, c’est la rencontre de la culture européenne d’Amelie Nothomb avec la culture japonaise de Rinri et d’une histoire d’amour à la Amélie Nothomb façon étonnement lucide et de Rinri façon grands romans qui se cristallisent. Tout ça avec beaucoup d’humour et une certaine recherche de la formulation qui aboutit à ce genre de choses :

Je bénie l’inventeur des fiançailles. La vie est jalonnée d’épreuves solides comme la pierre ; une mécanique des fluides permet d’y circuler quand même. La Bible, ce superbe traité de morale à l’usage des cailloux, des rochers et des menhirs, nous enseigne d’admirables principes pétrifiés, « que Ton verbe soit oui ? oui, non ? non. Ce que l’on ajoute vient du malin » – et ceux qui s’y tiennent sont ces êtres inentamables et d’un seul tenant, estimés de tous. A l’opposé, il y a les créatures incapables de comportements granitiques et qui, pour avancer, ne peuvent que se faufiler, s’infiltrer, contourner. Quand on demande si oui ou non elles veulent épouser untel, elles suggèrent des fiançailles, noces liquides. […]

Le livre en fourmille. Un vrai régal. Puis ça tombe bien, y a 100 pages de plus cette année, c’est Byzance (Et ça absorbe bien l’ascension de la deuxième montagne qui pour le coup est pas tip-top et aurait pu être coupée… ça c’est le point noir mais il est vite oublié.) Bref, tout le monde en dit du bien en ce moment et c’est pour une bonne raison.