Unpopular opinion. Je n’ai pas vraiment aimé ce livre. Est-ce qu’il m’a fait pleurer ? Oui, bien sûr. Est-ce que j’en retiens quelque chose quelques mois après sa lecture ? Non, pas vraiment. En fait, deux choses m’ont agacée et c’est hélas tout ce qui reste aujourd’hui. D’une part, je n’ai pas aimé l’anthropomorphisme associé au chat. D’autant plus que j’ai un chat depuis deux ans et que je ne lui prête pas des pensées et des intentions qu’il n’a pas et n’est pas en capacité d’avoir. Je le connais trop bien maintenant. D’autre part, je trouve ce livre plein d’artifices d’écriture qui m’ôtent tout plaisir tant ils sont énormes. J’ai compris très vite où allait l’histoire et j’ai donc vu tout ce qui était mis en place au fur et à mesure pour s’assurer de faire pleurer les lecteur·rices à la fin. De là, je me suis sentie trop manipulée et ça n’était pas agréable du tout. L’écriture n’est pas très plaisante non plus. C’est fait pour être lu vite, mais pas très bien écrit/traduit. Bref, trop léger à mon goût.

Heureusement, il y a le charme du Japon, des traditions, des relations très codifiées, les paysages décrits. Mais je ne suis vraiment pas sûre de tenter un autre livre de l’autrice un jour.